ger. Abel Bäcker; engl. Able Baker
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
Dr. Abel Bäcker ist Zauberer an der Braseneck Universität und merkwürdigerweise auch Kaufmann. Seine Titel sind recht ominöser Art und so wird er in der Serie Denkwürdige Zauberer unserer Zeit, Nr. 9 von 50, geführt als: Dr. Abel Bäcker, Dipl.Kfm. (mit A.), Fdl, Kp, PdF (hinterlegt), Leiter der Blit Studien, Braseneck (engl. Dr Able Baker, BC (Hons), Fdl, Kp, PdF (escrow), Director of Blit Studies, Brazeneck).
Einige der Titel dürften etwa so gewichtig sein wie der Grafen-Titel von Casanunda.
Anspielungen
Die Abkürzungen entstammen sämtlich dem Bereich elektronischer Dokumentenverwaltung (Fdl - Free Documentation License, Kp - Key Phrase, PdF - Portable Document Format).
Übersetzung
Die Passage PdF (hinterlegt) lautet im englischen Original Pdf (escrow). Dabei kann Escrow sowohl als Hinterlegt gelesen werden, als sich auch auf die Scheibenwelt-Kleinstadt Escrow beziehen.
Bücher, in denen Dr. Abel Bäcker erwähnt wird
Ein Artikel aus dem DiscWiki.