ger. Bärengrube; engl. Bearpit
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
Die Bärengrube ist ein Theater in Ankh-Morpork.
Weitere Theater sind Die Scheibe und Lord Wynkins Mannen.
Übersetzung
In der deutschen Ausgabe von Der Scheibenwelt Kalender 1999/The Discworld's Unseen University Diary 1998 wurde die Bärengrube in der dort vorkommenden Karte mit Bärenhöhle übersetzt. Im Begleittext ist der Ort jedoch mit dem üblichen Bärengrube betitelt.
Anspielungen
Das Theater Bearpit spielt vermutlich auf das Londoner Etablissement Bear Pit an, was auch unter dem Namen Beargarden bekannt war. Im 16. und 17. Jahrhundert wurden dort Kämpfe mit und gegen Tiere(n) zur Unterhaltung ausgetragen.
Bücher, in denen die Bärengrube erwähnt wird
Ein Artikel aus dem DiscWiki.