ger. Der ganze Wahnsinn; engl. Once More with footnotes

Der ganze Wahnsinn
Originaltitel	Once More with footnotes
Deutscher Titel	Der ganze Wahnsinn
Typ	Besondere Publikation
Nummer	1
Anspielungen	Anspielungen
Charaktere	Charaktere
Schauplätze	Schauplätze

Der ganze Wahnsinn ist die 1-te Besondere Publikation.

Das Buch Once More with footnotes wurde 2004 von NESFA Press herausgegeben, anlässlich der Anwesenheit von Terry Pratchett als Ehrengast der Noreascon Four, bei der 62nd World Science Fiction Convention. Once More with footnotes wurde als limitierte Sonderedition herausgegeben und ist zur Zeit nicht im freien Buchhandel erhältlich.

In Deutschland erschien 2007 die Sammlung Der ganze Wahnsinn mit fast allen Texten der englischen Ausgabe und einigen zusätzlichen neueren.

Allgemeines

Das Buch enthält Artikel, Redetexte, Buchvorstellungen und Kurzgeschichten aus einem über 30-jährigen Schaffenszeitraum des Autors.

Der englische Titel bezieht sich zum einen auf die Redensart Noch einmal mit Gefühl (engl. once more, with feeling) und zum zweiten auf die Angewohnheit des Autors seine Romantexte mit Fußnoten zu ergänzen. Die Titelgrafik stammt von Omar Rayyan. Once More with footnotes beinhaltet ein Vorwort von Esther Friesner und ein Nachwort von Priscilla Olson.

Inhalt von Once More with footnotes

• Vorwort von Esther Friesner: Terry Pratchett: The Man, The Myth, The Legend, The Beverage
• Apology (Einführung von Terry Pratchett)
• Hollywood Chickens (Kurzgeschichte)
• Doctor Who? (Redemanuskript)
• The Hades Business (Kurzgeschichte)
• The Big Store (Artikel)
• Twenty Pence With Envelope and Seasonal Greetings (Nur im Inhaltsverzeichnis als 20p with Envelope and Seasonal Greeting) (Kurzgeschichte)
• Paperback Writer (Artikel)
• Incubust (Kurzgeschichte)
• Final Reward (Kurzgeschichte)
• And Mind the Monoliths (Artikel)
• FTB (Kurzgeschichte)
• Theatre of Cruelty (Kurzgeschichte)
• Intro to: The Unseen University Challenge
• 2001: The Vision and the Reality (Artikel)
• High Tech, Why Tech? (Artikel)
• Roots of Fantasy (Artikel)
• Intro to: The Wyrdest Link
• Thought Progress (Artikel)
• The Sea and Little Fishes (Kurzgeschichte)
• Intro to: The Leaky Establishment von David Langford
• Let There be Dragons (Artikel)
• # ifdef DEBUG + "WORLD/ENOUGH" + "TIME" (Kurzgeschichte)
• Vorwort zu Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, 16th Edition
• Thud - A Historical Perspective (Kurzgeschichte)
• Death and What Comes Next (Kurzgeschichte)
• Neil Gaiman: Amazing Master Conjurer (Artikel)
• Intro to: The Ultimate Encyclopedia of Fantasy
• Elves Were Bastards (Artikel)
• Medical Notes (Kurzgeschichte)
• Sheer Delight: Tribute to Bob Shaw (Artikel)
• The Orangutans are Dying (Artikel)
• The Ankh-Morpork National Anthem (Kurzgeschichte)
• Alien Christmas (Redemanuskript)
• Turntables of the Night (Kurzgeschichte)
• Cult Classic (Artikel)
• The Choice Word (Artikel)
• Whose Fantasy Are You? (Artikel)
• No Worries (Artikel)
• Troll Bridge (Kurzgeschichte)
• The Faces of Fantasy / On Writing (Artikel)
• Imaginary Worlds, Real Stories (Redemanuskript)
• Secret Book of the Dead (Gedicht)
• Magic Kingdoms (Artikel)
• Once And Future (Kurzgeschichte)
• A Word About Hats (Artikel)
• The Titles That Got Away (Nachwort von Priscilla Olson)

Inhalt von Der ganze Wahnsinn

• Vorwort
• Entschuldigung
• Troll Dich
• Das Meer und kleine Fische
• Gefährliche Possen
• Lass Drachen sein
• Eine akademische Austreibung teuflischer Apparate
• Imaginäre Welten, echte Geschichten
• Tod und was als Nächstes kommt
• Klonk - eine historische Perspektive
• Medizinische Anmerkungen
• Cybertrip
• Die Hymne von Ankh-Morpork
• Zwanzig Pence mit Umschlag und Weihnachtsgruß
• Scheibenweltmusik
• Neil Gaiman: Ein erstaunlicher Zauberkünstler
• Das große Kaufhaus
• Taschenbuchautor
• Herr der Ringe
• Discworld
• Keine Sorge
• Vermutlich vermisst!?
• Letzter Lohn
• Discworld Noir
• Inkubust
• Die Weihnachtsfestplatte
• Hollywood-Hühner
• Scheibenwahn
• Einst und immerdar
• Doktor Wer?
• Die Bombe
• 2001: Vision und Realität
• Die Hades-Angelegenheit ist die 1-te Kurzgeschichte
• Magische Königreiche
• Rezension zu William Hope Hodgsons: The House on the Borderland
• Elfen waren Mistkerle
• Ein Wort über Hüte

Vergleich der beiden Bücher

Da es sich bei Der ganze Wahnsinn streng genommen um keine Übersetzung von Once More with footnotes handelt, findet sich im folgenden der Inhalt der beiden Bücher mit Beschreibung wieder. Die Tabelle orientiert sich an der Reihenfolge von Once More with footnotes. Viele der in der deutschen Ausgabe fehlenden Werke, finden sich später in Große Worte/A Blink of the Screen oder Aus der Tastatur gefallen/A Slip of the Keyboard wieder. Beim Typ Artikel kann es sich um Kommentare, Essays, Redemanuskripte und ähnliches handeln.