Weiß da jemand genaueres? In einer dtsch. Ausgabe (2. Auflage, Jahr 2000, Manhatten Verlag) steht Was ist PKB?", fragte Mumm.<br\>"Die Abkürzung für ›pechschwarze knusprige Brocken‹", sagte Sybil. - und in der von Goldmann 2002 aber "VKT? .. für ›verbrannte knusprige Teile‹ .." Oder wie, oder was .. :-) --Rene 15:51, 8. Dez. 2010 (UTC)

Ich kann dazu sagen, dass ich gerade in der 1. Auflage von 2000 und im Taschenbuch 5. Auflage von 2002 nur VKT gefunden habe. --Tod 07:05, 9. Dez. 2010 (UTC)

Ich stelle zudem gerade fest, dass der Artikel eigentlich "VKT/BCBs" heißen müsste. Der Begriff wird zumindest im Deutschen auch so im Plural benutzt. --Tod 07:08, 9. Dez. 2010 (UTC)

@Rene besitzt du diese 2. Auflage von 2000 und kannst die Stelle darin finden? --Tod 10:18, 22. Dez. 2010 (UTC)

Es ist in dieser Ausgabe:

Terry Pratchett
Der Fünfte Elefant
Ins Deutsche übertragen von Andreas Brandhorst
Taschenbuch
MANHATTAN
2. Auflage
Copyright © 1999 by Terry und Lyn Pratchett
Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2000
by Wilhelm Goldmann Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Satz: deutsch-türkischer fotosatz, Berlin
Druck: GGP Media, Pößneck
Printed in Germany
www.manhattan-verlag.de
ebook by Monty P.
ISBN 3-442-54509-9

(1. Mumm findet Geheimraum in der Botschaft)
Über mehrere Seiten werden Fettvorkommen bewertet. Hier steht: ›Die neuen Talgvorkommen erschienen zunächst sehr viel versprechend, weisen jedoch hohe Anteile an PKB auf und werden bald erschöpft sein.‹

(2. Verhandlungen mit dem Niederen König, Sibill:)
Das volle Ausmaß jener Vorkommen ist noch nicht festgestellt, und ich halte es für vernünftig, in den unteren Schichten hohe Anteile an PKB zu vermuten. Außerdem glaube ich, dass ihr hinsichtlich der Größe der Lagerstätten von zu optimistischen Schätzungen ausgeht.«
»Was ist PKB?«, fragte Mumm.
»Die Abkürzung für ›pechschwarze knusprige Brocken‹«, sagte Sybil. »In den meisten Fällen handelt es sich um unglaublich große durchgebratene Tiere.«

Der Roman erscheint mittlerweile als Goldmann-TB (in dem es "VKT" heißt), =>Cover - die mit "PKB" ist diese Manhattan-Version --Rene 11:02, 22. Dez. 2010 (UTC)

Was ich faszinierend finde, dass da Taschenbuch steht, die ISBN aber zum Hardcover gehört.

Ups, das war da einzige, was ich eingefügt habe - das war ein Vertipppseler von mir. Es ist natürlich eine Gebundene Ausgabe, Sorry :-)--Rene 14:03, 22. Dez. 2010 (UTC)

Ah. Nochmal die Frage: Besitzt du das Buch und hast die Stelle darin gedruckt gefunden? Könnte ja sein, dass da jemand eine Buchhändlerleseprobe eingescannt hat, die so nie erschienen ist. Fände es auf jeden Fall merkwürdig, kann aber auch sein, dass sie es korrigiert haben und dann für das Taschenbuch wieder die unkorrigierte Vorlage benutzt haben. --Tod 14:08, 22. Dez. 2010 (UTC)