Allgemeines
Als Anthropomorphe Personifizierung nimmt Donner in Wachen! Wachen!/Guards! Guards! auch am Spiel der Götter teil.
| „ | Es heißt, die Götter spielen mit dem Leben der Menschen. Aber weiß jemand, um was es dabei geht, wer als Spielfigur eingesetzt wird und welche Regeln gelten? Man sollte besser nicht darüber spekulieren. Donner grollte... Und würfelte eine Sechs.
|
“ |
| „ | It is said that the gods play games with the lives of men. But what games, and why, and the identities of the actual pawns, and what the game is, and what the rules are - who knows? Best not to speculate. Thunder rolled... It rolled a six.
|
“ |
Übersetzung
Die doppelte Bedeutung von Thunder rolled, sowohl als grollte und würfelte ist bei der Übersetzung ins Deutsche verloren gegangen.
Bücher mit Donner
Kategorien: Anthropomorphe Personifizierungen | Charaktere | Götter | Religion | Scheibenwelt | Übersetzungen
Ein Artikel aus dem DiscWiki.