ger. Freudenpflaster; engl. Whore Pits
Allgemeines
Freudenpflaster ist eine Straße in Ankh-Morpork. Hier konzentriert sich insbesondere das erotische Nachtleben der Stadt. Rosemary Palm hat den Patrizier bereits wiederholt darum gebeten, das Freudenpflaster in Straße der verhandelbaren Zuneigung umzubenennen.
Im Freudenpflaster sind beheimatet:
- Das Lokal Zum Trollkopf
- Der Club der Blauen Katzen
- Die Damen der Näherinnengilde
Übersetzung
In Die Farben der Magie/The Colour of Magic und Gevatter Tod/Mort wurde Whore Pits stets mit Bordell-Gegend/-Bereich übersetzt, also der Straßenname nicht genannt.
Bücher, in denen das Freudenpflaster erwähnt wird
Ein Artikel aus dem DiscWiki.