ger. Oolskunrahod; engl. Oolskunrahod
Allgemeines
Der Oolskunrahod, oder auch die Oolskunrahod-Höhen, sind ein hoher Gebirgszug im Wald von Skund. Seinen für die Einheimischen recht merkwürdigen Namen erhielt er durch Forschungsreisende, die der Landessprache unkundig waren. Einer der Forscher zeigte einfach auf den Berg und bedeutete eine Antwort zu wünschen. Und die fiel dann auch: Oolskunrahod, was in der dortigen Sprache hieß: Wer ist der Narr, der nicht weiß, was ein Berg ist? (engl. Who is this Fool who does Not Know what a Mountain Is?)
Anspielungen
Die Geschichte zur wörtlichen Bedeutung ist tatsächlich eine mögliche Erklärung für die Herkunft des Namens der Halbinsel Yucatán. Die erobernden Spanier sollen ein paar Einheimische nach dem Namen des Ortes gefragt haben, worauf die Mayas geantwortet haben sollen Ma' k u'uyik a t'àani', was bedeutet Ich verstehe dich nicht. Eine ähnliche Geschichte, die sich jedoch mittlerweile als falsch herausgestellt hat, gibt es zum Wort Känguru. Angeblich hatte der Brite James Cook als erster Europäer diese Tiere gesichtet und als er nach dem Namen des Tiers fragte, sollen ihm Aborigines in ihrer Sprache geantwortet haben Ich verstehe nicht, was Cook als den Tiernamen interpretierte. Sowohl die Entstehung der Theorie zu Yucatán als auch die Falsifizierung der Känguru-Legende fanden in den 1970er Jahren statt.
Bücher, in denen der Oolskunrahod erwähnt wird
Ein Artikel aus dem DiscWiki.