ger. Vier Dicke Frösche; engl. Three Solid Frogs
Allgemeines
Vier Dicke Frösche ist ein Maler in Hunghung. Er lebt in der Verbotenen Stadt und ist ein hochgeschätzter Künstler im Achatenen Reich. Berühmt ist er für seine Darstellung vollkommener Harmonie.
Als er aber eines Tages ein neues Meisterwerk in Angriff nimmt, ahnt er noch nicht, dass er die achatische Kunstwelt revolutionieren wird. Im Palastgarten arrangiert er ein Stilleben: Jadefächer, eine der hübschesten Konkubinen sitzt an einem stillen Teich unter einem blühenden Orangenbaum und blickt verträumt in die Wellen. Als Vier Dicke Frösche vergeistigt die Augen schließt und sich ganz auf das bevorstehende Malen konzentriert, durchschießt Rincewind mit seiner besten Fluchtgeschwindigkeit die Szenerie. Nachdem dann der begnadete Maler seine Lider wieder hebt, erblickt er ein Schlachtfeld: Eine breite Laufspur zerfurcht den Rasen, die Seerosen taumeln geköpft übers aufgewühlte Wasser und die Konkubine rennt, von einem Mann im roten Mantel gejagt, schreiend davon.
Doch da Vier Dicke Frösche dies, halb in Trance, halb im Entsetzen, reflexartig auf die Leinwand bannt, wird eine völlig neue Stilrichtung der achatischen Malerei geboren, die der dramatischen Dynamik.
Übersetzung
Die Anzahl der Frösche im Namen hat sich in der Übersetzung aus unbekannten Gründen um eins erhöht.
Bücher mit Vier Dicke Frösche
Ein Artikel aus dem DiscWiki.