Hier finden sich die Anspielungen zu Helle Barden/Men At Arms.

Anspielungen

• Das Motto WEDER REGEN NOCH SCHNEE ODER DIE DUNKELHEIT DER NACHT KANN DIESE BOTEN VON IHRER PFLICHT ABHALTEN (engl. NEITHER RAIN NOR SNOW NOW GLOOM OF NIGHT CAN STAY THESE MESSENGERS ABOUT THEIR DUTY) auf dem Postamt von Ankh-Morpork hat ein Vorbild: Auf dem General Post Office Building in New York steht auf der Vorderfont: Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stay these couriers from the swift completion of their appointed rounds.
• Delphine Angua von Überwalds Schwierigkeiten beim Üben mit dem Langbogen weil ihre Anatomie etwas im Wege ist, spielt auf die mythischen Amazonen an, die sich angeblich sogar eine Brust entfernen liesen, um den Bogen besser spannen und damit besser schießen zu können.
• Das bei dem Stadtrundgang von Angua und Karotte erwähnte Lied mit Textzeilen wie Meine Art von Stadt (engl. my kind of town) spielt auf den Song My Kind Of Town von Jimmy Van Heusen und Sammy Cahn aus dem Jahre 1964 an, der von Frank Sinatra im Film Sieben gegen Chicago gesungen wurde.
• VIA CLOACA ist eine Anspielung auf die lateinischen Straßennamen, die oft mit Via ... (deut. Straße) beginnen. Der größte Kanalisationsknoten im antiken Rom hieß hingegen Cloaca Maxima. Dies zusammengenommen muss es sich wohl um eine extrem schmutzige Straße gehandelt haben.
• Außerdem spielt die Szene in der Kanalisation von Ankh-Morpork auf eine ähnliche Sequenz in Monty Pythons Das Leben des Brian an. Hier wandern die Protagonisten auf ihrer unterirdischen Suche durch die Kaiser Augustus Gedächtnis Kloake (engl. Caesar-Augustus memorial sewer).
• Die Redewendung Manchmal ist es besser einen Flammenwerfer anzuzünden als die Dunkelheit zu verfluchen (engl. Sometimes it's better to light a flamethrower than curse the darkness) parodiert Es ist besser eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu beklagen.
• Der Slogan Nicht G'fähre töten Menschen, Menschen töten Menschen (engl. Gonnes don't kill people. People kill people) spielt auf den fast gleichlautenden perfiden Slogan der US-Waffenlobby US National Rifle Association an.
• Das Ringen nach einem Vergleich in So sehr wie ein Fisch ein ... äh... also ... ein Ding braucht, das unter Wasser nicht funktioniert (engl. Like a fish needs a... er... a thing that doesn't work underwater) bezieht sich auf den feministischen Sinnspruch Eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad.
• Bei der Zwangsrekrutierung der Trolle Bauxit und Flussspat ist die Ansprache von Detritus Nur zwei Dinge kommen vom Schnittenberg! Felsen und... und... und... [...] Und noch mehr Felsen! Was Du bist, Bauxit? eine Anspielung auf die Ansprache von Gunnery Sergeant Hartman Nur Schwule und Stiere kommen aus Texas! im Film Full Metal Jacket von Stanley Kubrick aus dem Jahr 1987.
• Der Hinweis, das der Einsatz des klatschianischen Flammenwerfers von den Oberhäuptern von drei verschiedenen Religionen mit Exkommunikation bestraft wird, ist eine Anspielung auf Canon 29 des II. Lateranischen Konzils im April 1139 unter Papst Innocenz II, das die Verwendung von Armbrüsten gegen Christen bei Strafe der Exkommunikation verbat.
• Die Szene in der die Alchimisten mit explosiven Billardkugeln experimentieren ist eine Anspielung auf die Erfindung des ersten Kunststoffes. John Wesley Hyatt, Hersteller von Billardkugeln, suchte um 1870 einen Ersatzstoff für das teure Elfenbein und entwickelte den ersten thermoplastischen Kunststoff. Damit ließen sich nicht nur Billardkugeln sondern auch Zelluloid, also Filmstreifen, herstellen. Leider war der Kunststoff noch etwas explosionsgefährlich. So kann das Öffnen von alten Zelluloidfilmdosen noch heute heftige Verpuffungsreaktionen hervorrufen. Berichten zu Folge sollen damals tatsächlich auch einige der ersten Kunststoff-Billardbälle beim Zusammenprall einen heftigen Knall erzeugt haben.